Gaiata 1: Brancal de la Ciutat
Gaiata 2: Fadrell
S’anomenava en principi Sector de la plaza de la Paz y adyacentes i tenia com a límits els carrers de Ximénez, de l’Escultor Viciano, del Guitarrista Tárrega i de Sagasta incloent els d’Herrero, de Cajal, de Bartolomé Reus, de Moyano, de Fola, de Luis Vives, de Temprado i del General Aranda i el lloc d’emplaçament de la gaiata era la plaça de la Pau.
Quan en 1983 es canvia el nom pel de Fadrell, també es modifica el lloc de col·locació de la gaiata, passant-la de la plaça de la Pau a la de Fadrell. És clar que el nom deriva de l’antic poblat establit a la vora de l’ermita de Sant Jaume situada a la partida del mateix nom.
Dintre d’aquest sector podem destacar, fonamentalment, el Teatre Principal, a la plaça de la Pau; també hi havia tres sales de cinema com eren el Rialto, el Capitol i el Rex al carrer del General Aranda (hui d’Asensi).
Alguns carrers del sector eren recorreguts per la Panderola com el de l’Escultor Viciano que li deien el carrer de la Vieta, la plaça de la Pau, el de Ximénez i el de Pelayo del Castillo. També hi havia el Banc d’Espanya, hui malauradament desaparegut.
A la plaça de Fadrell anaven a llogar-se els treballadors del camp i era un espectacle impressionant veure’ls marxar a l’horta en quan era l’hora marcada per començar l’anada al tall de la faena. També era característica la façana de la casa de la Fàbrica de Gas amb la finestra en forma de bombeta i la porta d’endoll, hui feliçment conservada al carrer de Lluís Vives.
Avui tenen al sector l’avinguda de Casalduch (primera part), el parc del PERI 18 i l’avinguda de Chatellerault.
———————————————————————————–
En un principio se llamaba Sector de la plaza de la Paz y adyacentes y tenía como límites las calles de Ximénez, de Escultor Viciano, de Guitarrista Tárrega y de Sagasta, incluyendo los de Herrero, de Cajal, de Bartolomé Reus, de Moyano, de Fola, de Luis Vices, de Temprado y del General Aranda. El lugar de ubicación de la gaiata era la plaza de la Paz.
Cuando en 1983 se cambia el nombre por el de Fadrell también se modifica el lugar de colocación de la gaiata, pasando de la plaza de la Paz a la de Fadrell.
Está claro que el nombre deriva del antiguo poblado establecido en el borde de la ermita de San Jaime situada en la partida del mismo nombre.
Dentro de este sector podemos destacar, fundamentalmente, el Teatro Principal, en la plaza de la Paz. También había tres salas de cine como eran el Rialto, el Capitol y el Rex en la calle del eneral Aranda (hoy, Asensi).
Algunas de las calles del sector eran recorridas por la Panderola como el de Escultor Viciano (que era conocido como el carrer de la Vieta), la plaza de la Paz, la calle de Ximénez y la de Pelayo del Castillo. También estaba el Banco de España, hoy desgraciadamente desaparecido.
En la plaza de Fadrell iban a buscar trabajo los trabajadores del campo y era un espectáculo impresionante verlos marcharse a la huerta cuando era la hora marcada para comenzar el tajo.
También era característica la fachada de la casa de la Fábrica de Gas con su ventana en forma de bombilla y la puerta de enchufe, hoy felizmente conservada en la calle de Luís Vives.
Hoy tienen en el sector la avenida de Casalduch (primera parte), el parque del PERI18 y la avenida de Chatellerault.
Gaiata 3: Porta del Sol
Conocida al principio como Sector plaza del Caudillo y adyacentes comprendía la plaza del Generalísimo (hoy Puerta del Sol), y las calles de la Trinidad (hasta el Reloj), de Enmedio (hasta los Cuatro Esquinas), de José Antonio (hoy de Gasset), de Calvo Sotelo (hoy de Ruiz Zorrilla), del General Mola (hoy de Halcón), de Navarra (primer tramo), del Huerto de Mas, plaza del General Sanjurjo (hoy del Real), de Alloza ( hasta la de Colón), del Poeta Verdaguer, de O’Donell, de Balaguer (hoy de Pascual y Tirado), del Maestro Chapí y de Vera (tramo final).
El nombre de Puerta del Sol es debido a que la plaza donde se planta la gaiata se forma a las afueras de la muralla junto a la puerta sur de la misma que estaba al frente-sol de ésta y se conocía como la Puerta del Sol. En esta se encuentran emplazados: el Banco de Castellón que 1929 se convertirá en Banco de Valencia, el edificio del Casino Antiguo, construido sobre la finca de los Tirado, el Hotel Suizo (después Caja Rural), el Banco Central, sobre el antiguo edificio del Bar Negresco, el Mercantil (hoy Viajes Orange), y la casa de los Pascual. También estaba el cine Saboya y la sala de fiestas Savoy, junto al cine.
La gaiata se colocaba, en principio, frente al Banco de Valencia, desplazándose después junto al Banco Central-Hispano. Era muy curioso ver llegar a los capitalistas llevando en hombros a los toreros, cuando habían quedado bien, al Hotel Suizo que era donde estaban alojados la mayoría de los que toreaban en Castellón.
——————————————-
Coneguda al principi com Sector plaza del Caudillo y adyacentes comprenia la plaça del Generalíssim (hui Porta del Sol), i els carrers de la Trinitat (fins al Rellotge), d’Enmig (fins als Quatre Cantons), de José Antonio (hui de Gasset), de Calvo Sotelo (hui de Ruiz Zorrilla), del General Mola (hui de Falcó), de Navarra (primer tram), de l’Hort de Mas, plaça del General Sanjurjo (hui del Real), d’Alloza (fins a la de Colon), del Poeta Verdaguer, d’O’Donell, de Balaguer (hui de Pasqual i Tirado), del Mestre Chapí i de Vera (tram final).
El nom de Porta del Sol és a causa que la plaça on es planta la gaiata es forma els afores de la murà junt a la porta sud de la mateixa que estava al cara-sol d’aquesta i es coneixia com la Porta del Sol. En aquesta es troben emplaçats: el Banc de Castelló que en 1929 es convertirà en Banc de València, l’edifici del Casino Antic, construït sobre la finca dels Tirado, l’Hotel Suizo (després Caixa Rural), el Banc Central, sobre l’antic edifici del Bar Negresco, el Mercantil (hui Viajes Orange), i la casa dels Pasqual. També estava el cine Saboya i la sala de festes Savoy, junt al cine.
La gaiata es col·locava, en principi, front al Banc de València, desplaçant-se després junt al Banc Central-Hispano. Era molt curiós veure arribar els capitalistes portant als muscles als toreros, quan havien quedat bé, a l’Hotel Suizo que era on estaven allotjats la majoria dels que torejaven a Castelló.
Al carrer d’Enmig era famosa la Geladeria Capri que va tenir uns anys de molta fama i era regida per Nini Zandomenego.
Gaiata 4: L’Armelar
Conegut inicialment com a Sector calle Navarra (cruce Ronda) y adyacentes incloïa els carrers de Navarra, del Doctor Clara, la Ronda del Millars, (des de la de Pelayo fins a la de Pérez Galdós), de Pelayo, de la República Argentina, de Fèlix Breva, de l’Enginyer Ballester, de Mendizábal (hui d’Aparisi Guijarro), del Comte de Noroña, de Sant Francesc (segon tram), la plaça de les Escoles Pies, del Canonge Segarra, del Farmacèutic Ramos i de Sant Blai (segon tram).
En l’actualitat es coneix com «L’Armelar», nom que es va donar perquè la major part dels terrenys que constitueixen el sector eren propietat de Fèlix Breva i en una gran part hi havia plantats armelers, que és com es diuen en aquest lloc als ametllers.
Dintre del sector destacaven com a edificis singulars l’Hospital Provincial, l’Església de la Trinitat, les Escoles Pies, així com l’Escola Nova al carrer de Lepanto. La gaiata, els primers anys es plantava al cantó del carrer del Doctor Clarà amb la Ronda, després es trasllada al carrer de Pelayo.
Aquest sector l’any 1947, per primera vegada a les festes, va construir una gaiata infantil amb la madrina i les dames adients.
Conocido inicialmente como Sector calle Navarra (cruce Ronda) y adyacentes incluía las calles de Navarra, del Doctor Clara, la Ronda Mijares, (desde la de Pelayo hasta la de Pérez Galdós), de Pelayo, de la República Argentina, de Félix Breva, del Ingeniero Ballester, de Mendizábal (hoy de Aparisi Guijarro), del Conde de Noroña, de San Francisco (segundo tramo), la plaza de las Escuelas Pías, del Canónigo Segarra, del Farmacéutico Ramos y de San Blas (segundo tramo).
En la actualidad se conoce como «El Armelar», nombre que se dio porque la mayor parte de los terrenos que constituyen el sector eran propiedad de Félix Breva y en una gran parte había plantados almendros.
Dentro del sector destacaban como edificios singulares el Hospital Provincial, la Iglesia de la Trinidad, las Escuelas Pías, así como la Escuela Nueva en la calle Lepanto. La gaiata, los primeros años se plantaba en la esquina de la calle del Doctor Clarà con la Ronda, luego se traslada a la calle de Pelayo.
Este sector en 1947, por primera vez en las fiestas, construyó una gaiata infantil con la madrina y las damas adecuadas.
Gaiata 5: Hort dels Corders
Se le asignó en principio el nombre de Sector Plaza del Rey y adyacentes y tenía incluidos la plaza del Rei en Jaume I y las calles de Bayer, de San Blas (primer tramo), de San Vicente, de Pérez Galdós, de Amadeu y, de la Alfarería, de Donoso Cortés, de la Feria, un tramo de la Ronda Mijares y un tramo del paseo del Obelisco.
En 1945 la gaiata se colocaba junto al monumento del Rey pero tras la reforma de la plaza, los años 50, el lugar donde se plantaba estaba en un lateral del jardín central frente a Telefónica. Al terminar las obras de la reforma de la plaza del Huerto Sogueros ya se trasladó a este lugar.
El nombre actual del sector, como es fácil de comprender, deriva de este huerto que el gremio de cordeleros tenía cerca de la muralla oeste de la ciudad, que cuando fue comprado por el Ayuntamiento se dedicó una parte a la construcción de viviendas y la otra se urbanizó como plaza titulada «del Huerto Sogueros» como homenaje a este gremio.
Dentro del sector está la Plaza de Toros que se inauguró en 1887 y parte del Parque del Obelisco (durante muchos años ha sido la Delegación de Hacienda y aún hoy está la Casa de los Médicos)
En la plaza del Huerto Sogueros hay una escultura de Ripollés dedicada a la manipulación del cáñamo. Al cruce de la avenida del Rey con la plaza del Huerto Sogueros está el monumento al Rey Jaime I que en principio fue diseñado por el arquitecto Godofredo Ros de Ursinos.
—————————————————–
Se li va assignar en principi el nom de Sector Plaza del Rey y adyacentes i tenia inclosos la plaça del Rei en Jaume I i els carrers de Bayer, de Sant Blai (primer tram), de Sant Vicent, de Pérez Galdós, d’Amadeu I, de la Cantereria, de Donoso Cortés, de la Fira, un tram de la Ronda del Millars i un tram del passeig de l’Obelisc.
En 1945 la gaiata es col·locava junt al monument del Rei però després de la reforma de la plaça, els anys 50, el lloc on es plantava era a un lateral del jardí central front a la Telefónica. En acabar les obres de la reforma de la plaça de l’Hort dels Corders ja es va traslladar a aquest lloc.
El nom actual del sector, com és fàcil de comprendre, deriva d’aquest hort que el gremi de corders tenia prop a la murà oest de la ciutat, que quan va ésser comprat per l’Ajuntament es va dedicar una part a la construcció de vivendes i l’altra es va urbanitzar com a plaça titulada de l’Hort dels Corders (Huerto Sogueros) com a homenatge a aquest gremi.
Dintre del sector està la Plaça de Bous que es va inaugurar en 1887 i part del Parc de l’Obelisc (durant molts anys ha estat la Delegació d’Hisenda i encara hui esta la Casa dels Metges)
A la plaça de l’Hort dels Corders hi ha una escultura de Ripollés dedicada a la manipulació del cànem. Al creuament de l’avinguda del Rei amb la plaça de l’Hort dels Corders està el monument al Rei en Jaume I que en principi fou dissenyat per l’arquitecte Godofredo Ros de Ursinos.
Gaiata 6: Farola-Ravalet
La plaza de la Independencia era el eje principal que definía el sector que en un principio se llamaba Plaza de la Independencia y adyacentes. Estaban incluidos en este sector las calles de Zaragoza, la Ronda de la Magdalena (desde Pérez Galdós hasta Deán Martí), Paseo de Ribalta, de los Dolores, de Clemente, de Pedro Aliaga, de Arenoso (primer tramo) y las del Ensanche hasta el gimnasio.
El nombre actual del sector viene, como no podía ser de otra manera, por la Farola que el Ayuntamiento construyó en el centro de la plaza de la Independencia con motivo de la celebración de la coronación de la Virgen del Lledó en 1924. El Ravalet, añadido al nombre, viene de las islas de casas construidas frente a la plaza de Tetuán, cuando se vendió el huerto de los corderos, que constituyeron el conocido Ravalet.
Dentro del sector hay edificios importantes como la casa de Correos del arquitecto Demetrio Ribés, el Instituto Francisco Ribalta, de Vicente Tomás Traver, el Grupo Escolar Cervantes y durante una larga etapa el ya desaparecido Bar Castellón que era el centro de reunión de muchos jóvenes de la ciudad.
En la plaza de la Independencia, en el Norte, están las casas modernistas más bonitas de la ciudad y en el Sur estaba el Bar Olimpia.
——————————————
La plaça de la Independència era l’eix principal que definia el sector que en un principi s’anomenava Plaza de la Independencia y adyacentes. Estaven inclosos en aquest sector els carrers de Saragossa, la Ronda de la Magdalena (des de Pérez Galdós fins a Degà Martí), Passeig de Ribalta, dels Dolors, de Climent, de Pedro Aliaga, d’Arenós (primer tram) i les de l’eixample fins al gimnàs.
El nom actual del sector ve, com no podia ser d’altra manera, per la Farola que l’Ajuntament va construir al centre de la plaça de la Independència amb motiu de la celebració de la coronació de la Mare de Deu del Lledó en 1924. El Ravalet, afegit al nom, ve de les illes de cases construïdes davant de la plaça de Tetuan quan es va vendre l’hort dels corders que van constituir el conegut Ravalet.
Dintre del sector hi ha edificis importants com la casa de Correus de l’arquitecte Demetrio Ribés, l’Institut Francesc Ribalta, de Vicent Tomás Traver, el Grup Escolar Cervantes i durant una llarga etapa el ja desaparegut Bar Castelló que era el centre de reunió de molts jòvens de la ciutat.
En la plaça de la Independència, al Nord, estan les cases modernistes més boniques de la ciutat i al Sud estava el Bar Olimpia.
Gaiata 7: Cor de la Ciutat
En la distribució de carrers per sector al número 7 li van tocar la plaça de l’Herba, el carrer Colon, que és qui li va donar el nom ja que es titulava en principi Sector Colón y adyacentes, a més de la plaça Vella (Major), carrer de Cavallers fins al de l’Ensenyança, de Mealla, d’Isabel Ferrer fins a la d’Antoni Maura, de Cervantes, de Gràcia (una part), d’Enmig (una part) i d’Alloza (una part).
El lloc ocupat pel Sector 7, pràcticament, ha sigut sempre on estaven els edificis on s’oferien els servicis administratius, per la qual cosa era com si fos el cor de la Ciutat i d’ací el seu nom per al canvi.
Per tant dintre d’aquest sector ha estat sempre l’Església Major, el Palau del Consell (Ajuntament), també la Caixa d’Estalvis, i com no el Campanar, fita senyera que es podia veure, pràcticament, des de tot el terme municipal.
Amb la redistribució dels sectors al 1943 es va incloure fins al carrer del Governador, per la qual cosa ara hi ha a més a més el Convent de les Caputxines amb els quadres de Zurbarán tan visitats per la gent que disfruta de l’art.
En un principi la gaiata es col·locava a la plaça de l’Herba traslladant-la després a l’emplaçament actual a la plaça de Cardona Vives.
En la distribución de calles por sector en el número 7 le tocaron la plaza de la Hierba, la calle Colon, que es quien le dio el nombre ya que se titulaba en principio Sector Colón y adyacentes, además de la plaza Vella ( mayor), calle de Caballeros hasta el de la Enseñanza, Mealla, de Isabel Ferrer hasta la de Antoni Maura, de Cervantes, de Gracia (una parte), de medio (una parte) y de Alloza ( una parte).
El lugar ocupado por el Sector 7, prácticamente, ha sido siempre donde estaban los edificios donde se ofrecían los servicios administrativos, por lo que era como si fuera el corazón de la Ciudad y de ahí su nombre para el cambio.
Por lo tanto dentro de este sector ha sido siempre la Iglesia Mayor, el Palacio del Consejo (Ayuntamiento), también la Caja de Ahorros, y como no el Campanario, hito bandera que se podía ver, prácticamente, desde todo el término municipal.
Con la redistribución de los sectores al 1943 se incluyó hasta la calle del Gobernador, por lo que ahora hay además el Convento de las Capuchinas con los cuadros de Zurbarán tan visitados por la gente que disfruta del arte.
En un principio la gaiata se colocaba en la plaza de la Hierba trasladándola después al emplazamiento actual en la plaza Cardona Vives.
Gaiata 8: Portal de l’Om
S’anomenava al principi Sector de Santa Clara y adyacentes per ser aquesta plaça el centre neuràlgic. Estaven inclosos els carrers Major (fins a Colon), d’Isaac Peral, de la Barraca, de Balbàs, de Campoamor, dels Peixcadors, dels Caçadors, de Gumbau, del Bisbe Climent, de Cardona Vives, del Governador Bermúdez de Castro (primer tram) i el Camí de la Mar (dels Germans Bou).
En el canvi de 1983 li assignaren el nom de Portal de l’Om ja que precisament la porta de la murà que li donava entrada a la ciutat pel Sud, al carrer Major, deuria tenir prop un om plantat i per això se l’anomenava per aquest nom.
En 1945 la gaiata es colocava a la plaça de Santa Clara però després de la reorganització es va traslladar a la plaça de Borrull.
Durant la primera època al sector estava l’estacioneta de la Panderola, el trenet que tan grans servicis donava tant als graueros com a la gent de Castelló, Almassora, Borriana, Vila-real i Onda, fins que desaparegué en 1963. També hi havia al sector la Casa dels Òrfens creada pel bisbe Climent; després de la desaparició de la Panderola en aquest lloc van estar una bona temporada els Jutjats.
Se llamaba al principio Sector de Santa Clara y adyacentes por ser esta plaza el centro neurálgico. Estaban incluidas las calles Mayor (hasta Colón), de Isaac Peral, de la Barraca, de Balbás, de Campoamor, de los pescadores, de los Cazadores, de Gumbau, del Obispo Climent, de Cardona Vives, del Gobernador Bermúdez de Castro (primer tramo) y el Camino del Mar (de los Hermanos Bou).
En el cambio de 1983 le asignaron el nombre de Portal del Om ya que precisamente la puerta de la Murà que le daba entrada a la ciudad por el Sur, en la calle Mayor, debería tener cerca un olmo plantado y por eso se le llamaba por este nombre. En 1945 la gaiata se colocaba en la plaza de Santa Clara pero después de la reorganización se trasladó a la plaza Borrull.
Durante la primera época en el sector estaba la estacioneta de la Panderola, el tren que tan grandes servicios daba tanto a los graueros como la gente de Castellón, Almassora, Burriana, Vila-real y Onda, hasta que desapareció en 1963. También había al sector la Casa de los Huérfanos creada por el obispo Climent; tras la desaparición de la Panderola en este lugar estuvieron una buena temporada los Juzgados.
Gaiata 9: L’Espartera
Al començament de les festes se li dona al sector número 9 un lloc en la ciutat que no té res a vore amb el de l’actualitat ja que s’anomenava Plaza de Clavé y adyacentes i tenia com a eix principal eixa plaça i incloïa a més a més els carrers d’Enmig (segon tram), del Poeta Guimerà, del Pany de les Creus (Plaça de l’Olivera), de Sant Tomàs, de la Mare de Déu del Lledó, de Lope de Vega, de Cisneros, d’Alonso d’Arrufat i d’Arenós (segona part).
Aquesta gaiata es plantava a la plaça de Clavé; dificultats de distint ordre, però fonamentalment econòmiques, van fer que aquest sector estiguera alguns anys sense comissió ni gaiata, per la qual cosa quan en 1983 es van reestructurar els sectors i es va crear el nou sector número 9 com l’Espartera, recordant d’alguna manera que a Castelló es treballava l’espart.
Dintre dels límits d’aquest sector estava l’agramadora on es treballava també el cànem que era agramat per trencar-li la part dura i traure-li les fibres que es gastaven per fer les famoses cordes per a la marina espanyola. L’agramadora estava junt al camí del Soterrani i llindant en l’actual carrer de Columbretes. La gaiata es col·loca en l’avinguda del Mar junt al carrer Peníscola.
Els carrers que componen el sector a l’actualitat són el de Rafalafena (primer tram), de Madrid, de Peníscola, de Benicarló, d’Orpesa, de Torreblanca, de Tarragona, la plaça de l’Escultor Adsuara, de les Adoberies, l’avinguda del Mar, del Bisbe Salinas, de Bellver, del Marqués de l’Ensenada, de Lagasca, de Císcar, d’Ulloa, del Marqués de Valverde i algunes del Pau Gumbau.
Dintre del sector està també l’escola del mestre Canós Sanmartín i fins fa ben poc se celebrava cada dilluns el mercat semanal i la fira.
————————————————
Al principio de las fiestas se le da al sector número 9 un lugar en la ciudad que no tiene nada que ver con el de la actualidad ya que se llamaba Plaza de Clavé y adyacentes y tenía como eje principal esa plaza e incluía además las calles de Enmedio (segundo tramo), del Poeta Guimerá, del Pany de les Creus(Plaza del Olivo), de Santo Tomás, de la Virgen del Lledó, de Lope de Vega, de Cisneros, de Alonso de Arrufat y de Arenoso (segunda parte).
Esta gaiata se plantaba en la plaza de Clavé y, por dificultades de distinto orden, fundamentalmente económicas, este sector estuvo algunos años sin comisión ni gaiata, por lo que cuando en 1983 se reestructuraron los sectores se creó el nuevo sector número 9 como la Espartera, recordando de alguna manera que en Castellón se trabajaba el esparto.
Dentro de los límites de este sector estaba la agramadora donde se trabajaba también el cáñamo que era agriamente por romperle la parte dura y sacarle las fibras que se gastaban para hacer las famosas cuerdas para la marina española. La agramadora estaba junto al camino del Subterráneo y lindando en la actual calle de Columbretes.
La gaiata se coloca en la avenida del Mar junto a la calle Peñíscola.
Las calles que componen el sector en la actualidad son el de Rafalafena (primer tramo), de Madrid, de Peñíscola, de Benicarló, de Oropesa, de Torreblanca, de Tarragona, la plaza del Escultor Adsuara, de las Tenerías, la avenida del Mar, Obispo Salinas de Bellver, del Marqués de la Ensenada, Lagasca de Císcar, de Ulloa, Marqués de Valverde y algunas del Pau Gumbau.
Dentro del sector está también la escuela del maestro Canós Sanmartín y hasta hace poco se celebraba cada lunes el mercado semanal y la feria.